1
00:00:01,041 --> 00:00:02,499
<i>ماذا حدث من قبل...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,749
مرحبا. أنا براد تشيس من واشنطن.
أعتقد أن هذا هو مكاني.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,999
أنا آسف.
نحن لسنا محددين بشأن ذلك هنا، أليس كذلك؟

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,332
- تم الاعتناء بالأمر.
- اعتقدت فقط أنني سأساعد.

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,124
هذا جميل، ولكن الشيء كان في القفاز.

6
00:00:12,125 --> 00:00:13,666
لماذا يزعجك أنني أحاول المساعدة؟

7
00:00:13,667 --> 00:00:16,666
انتظر دقيقة. لقد مارست الجنس.

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,165
لا يمكننا أن نطغى على الزوجة.

9
00:00:18,166 --> 00:00:20,541
يعد إرني ديل أحد أكبر عملائنا.

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,040
إذا أراد محققًا خاصًا،
ما الضرر في ذلك؟

11
00:00:23,041 --> 00:00:24,624
أنام ​​مع زوجته.

12
00:00:24,625 --> 00:00:26,749
- اعذرني؟
- بالتأكيد. إنه يسخر مني.

13
00:00:26,750 --> 00:00:29,582
لكني أحب إعلانات أكوا فيلفا الخاصة بك.

14
00:00:29,583 --> 00:00:31,833
هذا ليس صحيحا.
يناديني دمية كين و...

15
00:00:31,834 --> 00:00:33,290
<i>هل تلعب مع باربي الخاص بك؟</i>

16
00:00:33,291 --> 00:00:36,040
بالنظر الكامل،
أنك قدت السيارة لبناء هذا المكان،

17
00:00:36,041 --> 00:00:40,541
الشركاء هنا لن يسمحوا لك بذلك
هدمه مع هراء الخاص بك.

18
00:00:40,542 --> 00:00:42,165
لن يتم أخذ الشركة منك.

19
00:00:42,166 --> 00:00:44,165
أنا لست قلقة، لوري.
هل أبدو قلقة؟

20
00:00:44,166 --> 00:00:45,749
انظر هناك.

21
00:00:45,750 --> 00:00:47,249
مملكتي.

22
00:00:47,250 --> 00:00:48,749
مدينتي.

23
00:00:48,750 --> 00:00:50,208
أنا ديني كرين.

24
00:01:21,667 --> 00:01:23,375
لديك 30 دقيقة.

25
00:01:30,959 --> 00:01:32,875
هذا غريب جدا.

26
00:01:34,125 --> 00:01:37,083
اعتقدت دائما أنني سأفعل
في مكانك في مستشفى الأمراض العقلية.

27
00:01:40,500 --> 00:01:42,374
أنا متحمس للغد.

28
00:01:42,375 --> 00:01:45,040
قل أن لدينا فرصة.

29
00:01:45,041 --> 00:01:47,666
لا أعرف كم من الوقت يمكنني البقاء هنا.

30
00:01:47,667 --> 00:01:48,792
لدينا فرصة.

31
00:01:49,959 --> 00:01:51,041
سأخرجك.

32
00:01:52,375 --> 00:01:54,249
لا أريد أن أسمع. يجب أن يحدث.

33
00:01:54,250 --> 00:01:56,541
سوف يقوم المجلس باستجوابك مباشرة.

34
00:01:56,542 --> 00:01:59,667
ربما يحاولون استفزازك.

35
00:02:00,750 --> 00:02:02,332
للتأكد من أنني مضاد للقنابل؟

36
00:02:02,333 --> 00:02:05,332
- اعذرني؟
- إنه قول مأثور عن الخيول.

37
00:02:05,333 --> 00:02:07,624
لركوب آمن
يجب أن يكون الحصان مقاومًا للقنابل.

38
00:02:07,625 --> 00:02:08,874
لا يخيف بسهولة.

39
00:02:08,875 --> 00:02:12,124
لا يمكنها الركض فحسب.

40
00:02:12,125 --> 00:02:15,958
بالإضافة إلى عدم الركض،
يجب أن تظهر الندم.

41
00:02:15,959 --> 00:02:19,250
إنهم يريدون أن يروا أنك آسف.

42
00:02:20,959 --> 00:02:22,041
وأنا كذلك.

43
00:02:24,250 --> 00:02:25,499
أنا -

44
00:02:25,500 --> 00:02:26,709
آسف حقا -

45
00:02:27,917 --> 00:02:29,792
ويشعر بالخجل الشديد.

46
00:02:31,542 --> 00:02:32,708
كيف أقول ذلك بشكل صحيح؟

47
00:02:32,709 --> 00:02:34,166
تماما مثل ذلك.

48
00:02:37,375 --> 00:02:40,958
كريستين، لقد كنت في حالة حب مع رجل،
من لم يكن جديراً بك

49
00:02:40,959 --> 00:02:42,999
الذي جعلك تشك في كل شيء،

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,582
ما كان يحق لك

51
00:02:44,583 --> 00:02:47,875
ومن ربما كان يمزح
مع صحتك العقلية.

52
00:02:48,792 --> 00:02:51,208
وهذا لا يبرر محاولة القتل.

53
00:02:52,291 --> 00:02:53,709
ربما كان يستحق ذلك.

54
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
ربما كنت تستحق ذلك.

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,958
{\an8}لماذا اتفقنا على تقسيم الفترة التجريبية؟

56
00:03:49,959 --> 00:03:52,165
{\an8}لم نطالب بالتعويض،
التعويض فقط.

57
00:03:52,166 --> 00:03:53,541
{\an8}كنا خائفين من غضب هيئة المحلفين -

58
00:03:53,542 --> 00:03:57,958
وزيادة التعويضات بشكل مصطنع،
لذلك قررنا تقسيمها إلى نصفين.

59
00:03:57,959 --> 00:03:59,874
هيئات المحلفين المختلفة،
واحد للمسؤولية، واحد للأضرار.

60
00:03:59,875 --> 00:04:00,834
وافق العميل.

61
00:04:03,041 --> 00:04:04,291
هل تقومين بدفعات اللسان؟

62
00:04:06,417 --> 00:04:09,624
هذا اجتماع للموظفين.
أنصح الجميع بالاحترافية

63
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
وأن نتذكر أن هذه التصريحات
التحدث عن الثقة بالنفس.

64
00:04:13,792 --> 00:04:16,125
لانسينغ ضد ماهوني.

65
00:04:17,083 --> 00:04:19,082
وافق المستشفى يا دكتور ماهوني
سيتم استجوابه اليوم.

66
00:04:19,083 --> 00:04:20,791
{\an8}نأمل في إحراز تقدم في هذا الأمر أيضًا.

67
00:04:20,792 --> 00:04:21,874
{\an8}نحن مراقبون.

68
00:04:21,875 --> 00:04:24,124
{\an8}شركة التأمين الصحي على المحك.
يريدون أن يروا

69
00:04:24,125 --> 00:04:25,582
كيفية إصلاح الدعوى.

70
00:04:25,583 --> 00:04:27,791
أفترض أنك مستعد
للشهادة.

71
00:04:27,792 --> 00:04:29,333
ديني سوف يعتني بالأمر

72
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
ديني يتعامل مع البيان.

73
00:04:36,041 --> 00:04:37,250
لذا.

74
00:04:38,834 --> 00:04:42,290
{\an8}أليس من الأفضل
إنقاذ ديني من المحكمة -

75
00:04:42,291 --> 00:04:43,499
{\an8}وتضع مسدسًا كبيرًا في اللعبة لاحقًا؟

76
00:04:43,500 --> 00:04:47,000
دعونا نضع السلاح الكبير في اللعب الآن،
لذلك لن تكون هذه محاكمة.

77
00:04:47,750 --> 00:04:49,583
المضي قدما، بول.

78
00:04:52,792 --> 00:04:55,708
في حالة كريستين بولي...

79
00:04:55,709 --> 00:04:58,666
الألغام. صديقة سابقة حاولت قتلي.

80
00:04:58,667 --> 00:05:01,124
هل هذه عملية التزام؟

81
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
وكان في العناية المركزة. السمع
والغرض هو إطلاق سراحه.

82
00:05:03,542 --> 00:05:06,290
- انتظر دقيقة. لقد حاول قتلك.
- وهذا ما حاول.

83
00:05:06,291 --> 00:05:08,040
- والآن يريد الخروج.
- يريد ذلك.

84
00:05:08,041 --> 00:05:10,792
- وتحاول مساعدته.
- وهذا ما أحاول القيام به.

85
00:05:32,583 --> 00:05:34,917
{\an8}- أنت غاضب مني.
- أنا مشغول فقط.

86
00:05:42,917 --> 00:05:44,958
أنا لن أناقش حتى السخافة -

87
00:05:44,959 --> 00:05:47,124
يمثل عاشق سابق،
الذي حاول قتلك

88
00:05:47,125 --> 00:05:49,999
ولكن لماذا لم تخبرني حتى؟

89
00:05:50,000 --> 00:05:53,124
لا ينبغي لي أن أعرف عن ذلك؟

90
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
أردت أن أفاجئك.

91
00:05:56,083 --> 00:05:59,165
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
هل هو مناسب لك

92
00:05:59,166 --> 00:06:01,500
أنني سوف أسمع عن ذلك في اجتماع الموظفين؟

93
00:06:02,542 --> 00:06:05,207
{\an8}عذرًا. كما يمكنك أن تتخيل،
لم أتبع -

94
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
{\an8}قواعد الصديق والصديقة.

95
00:06:11,667 --> 00:06:18,125
{\an8}أستطيع أن أقول إنه عميل وصديق،

96
00:06:19,375 --> 00:06:21,207
التي أحاول تحريرها -

97
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
من براثن المصحة العقلية .

98
00:06:24,417 --> 00:06:25,958
<i>أنت تسميها مستشفى للأمراض العقلية.</i>

99
00:06:25,959 --> 00:06:28,416
{\an8}هذا مستشفى للأمراض النفسية.

100
00:06:28,417 --> 00:06:31,624
{\an8}لا مشكلة،
لكن كلمة "مستشفى" تشير إلى العلاج.

101
00:06:31,625 --> 00:06:33,290
وقد تلقى العلاج.

102
00:06:33,291 --> 00:06:34,624
هل هو أقل جنونا؟

103
00:06:34,625 --> 00:06:35,749
آسف؟

104
00:06:35,750 --> 00:06:38,083
{\an8}هل أصبح أقل جنونًا بسبب العلاج؟

105
00:06:40,041 --> 00:06:44,124
{\an8}"مجنون" ليس طبيًا
مصطلح معترف به، السيد شور.

106
00:06:44,125 --> 00:06:47,833
كما أوضحت للتو،
كريستين لديها ما يسمى -

107
00:06:47,834 --> 00:06:50,499
متلازمة نوبة الغضب المتقطعة.

108
00:06:50,500 --> 00:06:51,416
لذا أخبرني.

109
00:06:51,417 --> 00:06:54,333
هل هو أقل غضبا؟

110
00:06:55,041 --> 00:06:55,999
لقد تطور.

111
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
ما الذي يسبب ذلك؟

112
00:06:57,542 --> 00:06:59,749
- بشكل رئيسي من العلاج الدوائي.
- بخصوص الحبوب.

113
00:06:59,750 --> 00:07:02,999
خمسة وعشرون مليجراماً
ثلاثة أدوية مضادة للذهان مختلفة،

114
00:07:03,000 --> 00:07:04,124
ثلاث مرات في اليوم.

115
00:07:04,125 --> 00:07:06,165
ربما من الجيد وجوده هنا

116
00:07:06,166 --> 00:07:09,124
يبدو الإجراء معقدًا
ليتم تنفيذها وحدها.

117
00:07:09,125 --> 00:07:10,541
بالفعل.

118
00:07:10,542 --> 00:07:13,290
كيف تعرف أنه يتناول حبوب منع الحمل؟

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,417
نحن نحتفظ بالسجلات.

120
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
متأكد جدا.

121
00:07:18,458 --> 00:07:23,749
ومن المفترض أن المريض لا يشعر
الانتماء هنا.

122
00:07:23,750 --> 00:07:27,874
يشعر وكأنه في المستشفى
قلق,

123
00:07:27,875 --> 00:07:29,666
ولكن عاقل في الأساس.

124
00:07:29,667 --> 00:07:32,416
هذه المنشأة تدفعه إلى الجنون.

125
00:07:32,417 --> 00:07:35,708
ربما هو تخرج
من جامعة نيويورك،

126
00:07:35,709 --> 00:07:37,833
محامي محترم،

127
00:07:37,834 --> 00:07:43,457
امرأة ساحرة وذكية وحساسة ومضحكة.

128
00:07:43,458 --> 00:07:47,207
شخص يعمل بكامل طاقته
باستثناء حالة واحدة.

129
00:07:47,208 --> 00:07:50,666
في كل مرة،
عندما يحضر مساعدوك في المستشفى -

130
00:07:50,667 --> 00:07:54,165
بالنسبة له 75 ملليغرام قوي
مضادات الذهان -

131
00:07:54,166 --> 00:07:55,624
لابتلاع

132
00:07:55,625 --> 00:07:58,291
يخفي الحبوب تحت لسانه
وحفظهم.

133
00:07:59,208 --> 00:08:03,040
مجموعة تنمو يوما بعد يوم -

134
00:08:03,041 --> 00:08:06,499
الأدوية غير الضرورية،

135
00:08:06,500 --> 00:08:09,624
الذي يرعاه الرئيسي -

136
00:08:09,625 --> 00:08:11,290
يريد اختراق حلقه

137
00:08:11,291 --> 00:08:15,082
هل تسأل إذا كان هذا ممكنا
سيناريو افتراضي سيحدث؟

138
00:08:15,083 --> 00:08:16,124
أنا أسأل.

139
00:08:16,125 --> 00:08:18,290
لا أستطيع.

140
00:08:18,291 --> 00:08:19,834
نحن نحتفظ بالسجلات.

141
00:08:48,709 --> 00:08:50,749
أنا لا أفهم
لماذا يجب أن أكون هناك.

142
00:08:50,750 --> 00:08:52,499
جزء من ادعائه -

143
00:08:52,500 --> 00:08:55,165
المتعلقة كيف قلت
بوفاة زوجها.

144
00:08:55,166 --> 00:08:56,541
لقد كنت جراحًا لمدة 30 عامًا.

145
00:08:56,542 --> 00:08:58,750
إذا كان بإمكانك أن تقول بشكل مريح لأقاربك،
أن المريض مات..

146
00:09:01,375 --> 00:09:03,333
نحن بحاجة إلى إجابتك
إلى روايته.

147
00:09:05,667 --> 00:09:07,499
نحن وحدنا في غرفة الاجتماعات. سوف نأتي قريبا.

148
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
شكرًا. لا تنظر إليه.

149
00:09:14,166 --> 00:09:15,499
لماذا لا أستطيع قراءة المحضر؟

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,290
- لا أريد الجلوس في تلك الغرفة.
- ليس عليك أن تفعل أو تقول أي شيء.

151
00:09:19,291 --> 00:09:23,208
- عليك فقط الجلوس والاستماع.
- براد، انتظر لحظة.

152
00:09:23,875 --> 00:09:25,375
آسف.

153
00:09:27,917 --> 00:09:30,124
لا يمكنك السماح له بقيادة هذه الجلسة.

154
00:09:30,125 --> 00:09:31,541
بول، تصر.

155
00:09:31,542 --> 00:09:34,082
بادئ ذي بدء، يمكن أن تنقلب الأمور
في هذه القراءة،

156
00:09:34,083 --> 00:09:35,874
وثانيا كما ذكرت

157
00:09:35,875 --> 00:09:37,916
العديد من شركات الأدوية -

158
00:09:37,917 --> 00:09:39,582
والعملاء المحتملين هم
مهتم ب...

159
00:09:39,583 --> 00:09:41,959
مرحبا. شباب.

160
00:09:43,083 --> 00:09:44,124
ما الذي نتحدث عنه؟

161
00:09:44,125 --> 00:09:47,041
تبدو مثيرة للاهتمام.
شيء قد يعجبني؟

162
00:09:48,417 --> 00:09:50,083
ما هي القصة حول، ديني؟

163
00:09:51,000 --> 00:09:53,875
البيان الذي ستدلي به،
ما هو كل شيء؟

164
00:10:02,417 --> 00:10:04,290
توفي الرجل أثناء رأب الأوعية الدموية.

165
00:10:04,291 --> 00:10:06,250
كوليما أولي تراجينين.

166
00:10:09,458 --> 00:10:13,625
ووصف الإجراء بأنه عام،
جوتن...

167
00:10:15,625 --> 00:10:17,666
تتعلق إحدى اتهاماتك بـ

168
00:10:17,667 --> 00:10:21,332
ميتن تري ماهوني كيرتوي
من النتيجة المأساوية.

169
00:10:21,333 --> 00:10:22,541
قال،

170
00:10:22,542 --> 00:10:25,666
أن زوجي أصيب بنوبة قلبية وتوفي.

171
00:10:25,667 --> 00:10:27,708
لقد استدار وابتعد.

172
00:10:27,709 --> 00:10:30,124
وقال أنه سيتحدث معي في وقت لاحق.

173
00:10:30,125 --> 00:10:31,666
أونكو مادوليستا,

174
00:10:31,667 --> 00:10:33,583
إيتا تري ماهوني -

175
00:10:35,000 --> 00:10:36,499
هل صدمت نفسك؟

176
00:10:36,500 --> 00:10:38,709
بوتيلاس أولي ميهيني.

177
00:10:39,417 --> 00:10:41,000
هانين كيبونسا...

178
00:10:43,333 --> 00:10:44,291
اسم البيضة -

179
00:10:45,458 --> 00:10:46,667
أسئلة صعبة.

180
00:10:49,208 --> 00:10:50,667
أنت -

181
00:10:52,166 --> 00:10:54,124
أخف وزنا 18 كيلو -

182
00:10:54,125 --> 00:10:56,165
مثل قبل وفاة زوجك؟

183
00:10:56,166 --> 00:10:57,666
نعم.

184
00:10:57,667 --> 00:10:59,040
- هل تتواعدان مرة أخرى؟
- اعتراض.

185
00:10:59,041 --> 00:11:00,457
هذا لا علاقة له.

186
00:11:00,458 --> 00:11:03,040
يتم تقديم الاعتراضات إلى المحاكمة -

187
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
باستثناء شكل السؤال.

188
00:11:04,792 --> 00:11:07,207
- هل هذا هو استجوابك الأول؟
- لا يوجد.

189
00:11:07,208 --> 00:11:09,833
ثم اتبع القواعد.
لا تضطر إلى المطالبة بالنفقات،

190
00:11:09,834 --> 00:11:12,834
الذي عليه أن يدفعه.

191
00:11:15,417 --> 00:11:20,249
هل أنت في العام الماضي
مارست الجنس أكثر أو أقل -

192
00:11:20,250 --> 00:11:21,791
بعد وفاة زوجك..

193
00:11:21,792 --> 00:11:22,791
- اعتراض!
- لا بأس.

194
00:11:22,792 --> 00:11:25,457
هذا صعب
إقرار للجميع.

195
00:11:25,458 --> 00:11:27,582
مجرد محاولة لتجاوز ذلك.

196
00:11:27,583 --> 00:11:29,000
ديني.

197
00:11:34,625 --> 00:11:38,291
أكثر أو أقل من الجنس
خلال العام الماضي؟

198
00:11:40,166 --> 00:11:43,290
علاقتي الجسدية مع زوجي
قد تلاشت -

199
00:11:43,291 --> 00:11:45,999
جزئيا بسبب عيوب قلبه.

200
00:11:46,000 --> 00:11:48,249
كنا لا نزال في الحب كثيرا.

201
00:11:48,250 --> 00:11:50,999
هل تسافرين كثيرًا مع زوجك؟

202
00:11:51,000 --> 00:11:52,833
أحيانا.

203
00:11:52,834 --> 00:11:54,165
كان مشغولا بالعمل.

204
00:11:54,166 --> 00:11:58,124
هل قال بانتظام
كم لا يصدق ...

205
00:11:58,125 --> 00:11:59,666
هل أنت جميلة بشكل لا يصدق؟

206
00:11:59,667 --> 00:12:02,375
هل وضعت هذا العطر
بينما زوجك على قيد الحياة؟

207
00:12:03,792 --> 00:12:04,624
أعتقد أنني استخدمت.

208
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
- هذا عظيم.
- لا بأس.

209
00:12:06,417 --> 00:12:07,416
انتهت جلسة الاستماع.

210
00:12:07,417 --> 00:12:09,416
- لماذا؟
- انتهى. هيا كاري.

211
00:12:09,417 --> 00:12:11,249
هيا بنا إلى الميدان يا فتى الكشافة.

212
00:12:11,250 --> 00:12:13,999
سوف نذهب إلى المحكمة.

213
00:12:14,000 --> 00:12:15,166
كان هذا هنا.

214
00:12:30,583 --> 00:12:34,749
وهو ما رفضه سراً
من تناول أدويتهم،

215
00:12:34,750 --> 00:12:37,082
لا يضمن لنا التقدم.

216
00:12:37,083 --> 00:12:41,082
لكنه يظهر أنه يستطيع ذلك
البقاء بدون دواء لمدة نصف عام.

217
00:12:41,083 --> 00:12:43,290
سيد شور، لقد كنت حبيبها.

218
00:12:43,291 --> 00:12:46,624
كل تحيزاتي ضد كريستين -

219
00:12:46,625 --> 00:12:49,290
من شأنه التراجع عن ذلك،
أنه حاول قتلي.

220
00:12:49,291 --> 00:12:50,290
إنه يسيء إلينا.

221
00:12:50,291 --> 00:12:52,708
قد ينتهي بك الأمر في برنامج "صباح الخير يا أمريكا"...

222
00:12:52,709 --> 00:12:54,541
أحاول أن أعطيه الحرية.

223
00:12:54,542 --> 00:12:57,082
الحرية امتياز وليست حق.

224
00:12:57,083 --> 00:12:59,207
- امتياز؟
- نعم، ويمكن إلغاءه.

225
00:12:59,208 --> 00:13:02,249
خصوصا،
إذا حاولت دهس شخص ما بالسيارة.

226
00:13:02,250 --> 00:13:04,499
كريستين بولي في حالة جيدة.

227
00:13:04,500 --> 00:13:08,040
لديك شهادة
من ثلاثة أطباء نفسيين مستقلين،

228
00:13:08,041 --> 00:13:09,207
الذي فحصه.

229
00:13:09,208 --> 00:13:12,040
أعتقد أنهم أجبروه
للتوقيع على إخلاء المسؤولية.

230
00:13:12,041 --> 00:13:14,290
أنت تبقيه هنا،

231
00:13:14,291 --> 00:13:17,290
لأنك تخشى الملاحقة القضائية،
إذا فعل شيئا.

232
00:13:17,291 --> 00:13:20,541
ونخشى أن يؤذي نفسه
أو غيرهم، وهذا أيضًا واش ساخر.

233
00:13:20,542 --> 00:13:23,708
هل مسؤولية المستشفى عاملاً؟ هنالك.

234
00:13:23,709 --> 00:13:25,917
لا يمكننا علاج المرضى في حالة الإفلاس.

235
00:13:26,667 --> 00:13:29,000
أنا لا أفهم
كيف يجعلني ذلك متكبرًا.

236
00:13:29,625 --> 00:13:32,999
إنه هنا من أجل قضية،

237
00:13:33,000 --> 00:13:34,666
الذي لا يكرره.

238
00:13:34,667 --> 00:13:38,874
- يمكنك أن تنظر إلى الكرة البلورية.
- أستطيع أن أنظر إليه.

239
00:13:38,875 --> 00:13:41,332
رأيت عينيه
عندما تم إحضاره إلى هنا.

240
00:13:41,333 --> 00:13:44,124
رأيت عينيه
مما أدى إلى إحضاره إلى هنا.

241
00:13:44,125 --> 00:13:48,250
كان لديه تلك النظرة بعد ذلك.
ليس لديه الآن.

242
00:13:52,083 --> 00:13:55,624
من هو ولي أمر هذه المرأة؟
لماذا لا يوجد أحد هنا ليقدم...

243
00:13:55,625 --> 00:13:58,791
سيكون والديه الأوصياء.
شهادتهم...

244
00:13:58,792 --> 00:14:01,708
- يعيشون في إلينوي.
- هذا هو المكان الذي ستذهب إليه كريستين بعد إطلاق سراحها.

245
00:14:01,709 --> 00:14:03,791
ماذا عن حتى ذلك الحين
عندما يصل إلى إلينوي؟

246
00:14:03,792 --> 00:14:05,667
وحتى ذلك الحين، سأكون ولي أمره.

247
00:14:10,959 --> 00:14:11,875
نتي بولي؟

248
00:14:13,750 --> 00:14:17,917
قد أبدو متحيزًا،
لكنني أوافق.

249
00:14:18,667 --> 00:14:20,332
هذه ليست لجنة الإفراج المشروط.

250
00:14:20,333 --> 00:14:22,708
هذا ليس سجنا.

251
00:14:22,709 --> 00:14:24,499
كما قلت يا دكتور جيل،

252
00:14:24,500 --> 00:14:26,249
هذا مستشفى.

253
00:14:26,250 --> 00:14:29,499
ومع تعافي المرضى،

254
00:14:29,500 --> 00:14:31,083
تم السماح لهم بالخروج.

255
00:14:50,750 --> 00:14:51,834
أليست القهوة جيدة؟

256
00:14:53,041 --> 00:14:53,916
ليس عندما...

257
00:14:53,917 --> 00:14:55,874
كنت أتساءل فقط عن شيء واحد.

258
00:14:55,875 --> 00:14:57,917
وأنا كذلك.

259
00:14:59,166 --> 00:15:00,875
أتساءل ماذا؟

260
00:15:03,917 --> 00:15:05,125
إنها مسألة خاصة.

261
00:15:09,000 --> 00:15:11,833
يجب عليك البقاء بعيدا
عن حصان الشاطئ ذاك، سالي.

262
00:15:11,834 --> 00:15:13,666
لديه عادة -

263
00:15:13,667 --> 00:15:16,499
تشويش رؤوس الناس.
على سبيل المثال، صديقته السابقة.

264
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
هل تناقش الأمور؟

265
00:15:18,000 --> 00:15:21,874
لم أكن أعرف أنك سوف
وكذلك النصائح الروحية -

266
00:15:21,875 --> 00:15:22,791
تلك المساعدة القانونية.

267
00:15:22,792 --> 00:15:24,082
هذه ميزة كبيرة.

268
00:15:24,083 --> 00:15:26,582
أنت تمثل المرأة التي تحاول قتلك.

269
00:15:26,583 --> 00:15:28,875
ألا تعتقد أن الأمر يتعلق بمرض؟

270
00:15:31,083 --> 00:15:32,749
كنت أشير إلى مرضك.

271
00:15:32,750 --> 00:15:34,165
لقد فهمت، شكرا لك.

272
00:15:34,166 --> 00:15:36,416
أنا شخص غير مريح للغاية،

273
00:15:36,417 --> 00:15:38,833
لذلك من الصعب علي أن أحمل ضغينة -

274
00:15:38,834 --> 00:15:41,333
لأولئك الذين يريدون قتلي.

275
00:15:48,542 --> 00:15:51,750
ربما إجابة بارعة
يمكن العثور عليها في مكتبك.

276
00:16:07,375 --> 00:16:11,749
ويطالب بالتكاليف والعقوبات.
وأمر بالبروتوكول،

277
00:16:11,750 --> 00:16:13,457
لقراءة ما قلته للقاضي.

278
00:16:13,458 --> 00:16:15,582
جيد. ثم الألغام لا
يجب أن نحاول أن نتذكر.

279
00:16:15,583 --> 00:16:18,708
اللعنة، ديني، أنت تذهب بعيدا جدا.
هذه المرأة فقدت زوجها للتو.

280
00:16:18,709 --> 00:16:21,499
تسأل عن حياته الجنسية
وعطره.

281
00:16:21,500 --> 00:16:23,291
- أعرف ما أفعله.
- وماذا في ذلك؟

282
00:16:24,250 --> 00:16:25,165
ما زلت أحسب ذلك.

283
00:16:25,166 --> 00:16:28,082
المحامي سوف يسرقك
في قطع غدا في المحكمة.

284
00:16:28,083 --> 00:16:29,791
دعه يحاول. ديني كرين.

285
00:16:29,792 --> 00:16:31,124
يستمع.

286
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

287
00:16:34,250 --> 00:16:37,291
تعتقد الشركة أنك أصبحت عبئا.

288
00:16:39,083 --> 00:16:42,582
لقد أرادوا مني أن أسيطر عليك.

289
00:16:42,583 --> 00:16:44,542
من تعتقد أنني عبء؟

290
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
لا يهم.

291
00:16:48,166 --> 00:16:49,000
من؟

292
00:16:52,333 --> 00:16:56,165
ديني، لقد اعتدت أن تكون شيئًا تطمح إليه.

293
00:16:56,166 --> 00:16:58,999
الآن أصبحت محاكاة ساخرة.

294
00:16:59,000 --> 00:17:02,624
أنت تتجول وتقول:
"ديني كرين"،

295
00:17:02,625 --> 00:17:05,582
كما لو أن ذلك ينبغي أن يخيف

296
00:17:05,583 --> 00:17:08,000
أو تلهم الاحترام.

297
00:17:10,458 --> 00:17:11,667
أنت مزحة كاملة.

298
00:17:13,709 --> 00:17:16,792
إذا تم طردي بسبب ذلك، فليكن.
سأقول ذلك على أي حال.

299
00:17:18,375 --> 00:17:19,250
هل تعرف لماذا؟

300
00:17:21,458 --> 00:17:23,000
لاننى احبك.

301
00:17:24,583 --> 00:17:25,875
لقد عشقتك.

302
00:17:29,917 --> 00:17:33,165
لكن يؤلمني رؤيتك تتحلل..

303
00:17:33,166 --> 00:17:34,875
اخرج من مكتبي بحق الجحيم.

304
00:17:50,583 --> 00:17:53,916
- لم أكن لأحتاج إلى غرفة في فندق.
- ليس هكذا. أنت تعيش معي.

305
00:17:53,917 --> 00:17:55,207
عفو؟

306
00:17:55,208 --> 00:17:56,624
أنا لا أحاول الاقتراب.

307
00:17:56,625 --> 00:17:58,749
- هل تعيش في فندق؟
- أنا أعيش.

308
00:17:58,750 --> 00:18:02,290
ماذا حدث لمنزلك البشع،
مع حوض سباحة أكثر بشاعة -

309
00:18:02,291 --> 00:18:04,749
وغرفة معيشة أكثر بشاعة؟

310
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
لقد بعته.

311
00:18:06,500 --> 00:18:09,541
أحتاج إلى الكثير من المناشف الجديدة
وخدمة النوم.

312
00:18:09,542 --> 00:18:10,917
لماذا ستعيش هكذا...

313
00:18:12,750 --> 00:18:14,624
أو نحو ذلك.

314
00:18:14,625 --> 00:18:17,125
إنه لطيف،
عندما يمكنك المغادرة لمجرد نزوة.

315
00:18:22,583 --> 00:18:24,791
رغم أنك وضحت الأمر كثيرا

316
00:18:24,792 --> 00:18:27,040
أنت لم تشرح ذلك أبدا.

317
00:18:27,041 --> 00:18:29,833
أنا أطلب شيئا واحدا فقط من العلاقة،

318
00:18:29,834 --> 00:18:31,417
أن أبقى وحيدًا تمامًا.

319
00:18:36,041 --> 00:18:37,499
نهاية جميلة، آلان.

320
00:18:37,500 --> 00:18:40,833
- اعذرني؟
- حتى في الحديث -

321
00:18:40,834 --> 00:18:43,125
لديك دائما نهاية جميلة.

322
00:18:46,333 --> 00:18:48,667
لقد بذلت قصارى جهدي للسيطرة عليه.

323
00:18:50,417 --> 00:18:52,999
هو محام آخر
طالبت بعقوبات؟

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,124
ويريد الدفاع عن نفسه.

325
00:18:55,125 --> 00:18:56,124
يا إلهي.

326
00:18:56,125 --> 00:18:59,624
نحن نثق بذلك
أنك تمنع مثل هذه المواقف يا براد.

327
00:18:59,625 --> 00:19:01,833
بول، أنا شريك صغير.

328
00:19:01,834 --> 00:19:03,541
ماذا علي أن أفعل؟

329
00:19:03,542 --> 00:19:05,750
- إذا انتهى الأمر بهذا الرجل إلى المحكمة...
- آسف.

330
00:19:06,834 --> 00:19:08,874
سيكون بخير في المحكمة.

331
00:19:08,875 --> 00:19:11,792
تعال. الشيء الجيد الوحيد
من يستطيع أن يتبعه...

332
00:19:16,750 --> 00:19:20,041
هل يريد ذلك بالتأكيد
تدافع عن نفسك؟

333
00:19:21,917 --> 00:19:23,582
للأسف.

334
00:19:23,583 --> 00:19:24,542
حسنا...

335
00:19:25,709 --> 00:19:26,916
أعتقد أننا لا نستطيع أن نرفض.

336
00:19:26,917 --> 00:19:29,583
اسمه لا يزال أولا.

337
00:19:32,834 --> 00:19:34,125
دعها.

338
00:20:06,750 --> 00:20:08,041
استيقظنا مبكرا.

339
00:20:10,542 --> 00:20:12,582
لقد كنت مستيقظا منذ ستة.

340
00:20:12,583 --> 00:20:15,709
كنت أنتظر أن تستيقظ
حتى أستطيع أن أقول وداعا.

341
00:20:17,041 --> 00:20:18,374
سيارة الأجرة تنتظر في الخارج.

342
00:20:18,375 --> 00:20:21,666
- اعتقدت أن رحلتك أقلعت في الساعة الحادية عشرة.
- أذهب إلى الميدان في وقت مبكر.

343
00:20:21,667 --> 00:20:24,625
وتم تعزيز الإجراءات الأمنية
إلى مستوى الملوخية اللون.

344
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
سوف آخذك.

345
00:20:25,834 --> 00:20:26,874
لا.

346
00:20:26,875 --> 00:20:29,458
أفضل...

347
00:20:31,792 --> 00:20:32,667
شكرا لك.

348
00:20:33,834 --> 00:20:34,750
بأنك رتبتني -

349
00:20:35,959 --> 00:20:37,208
وغفرت

350
00:20:38,208 --> 00:20:39,582
حسنا...

351
00:20:39,583 --> 00:20:42,166
هذا كل ما في الأمر. غريب.

352
00:20:45,625 --> 00:20:46,792
يجب أن أذهب.

353
00:20:48,625 --> 00:20:49,792
اتصل عندما تهبط.

354
00:20:53,834 --> 00:20:55,416
يجب أن أتولى الدفاع.

355
00:20:55,417 --> 00:20:57,207
حتى تتمكن من السيطرة علي؟

356
00:20:57,208 --> 00:20:58,666
- لا أحد يتحكم بي.
- ديني،

357
00:20:58,667 --> 00:21:01,124
أنت موضوع المعالجة.
أنا أكثر موضوعية من...

358
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
أنا أدير العرض.

359
00:21:03,542 --> 00:21:05,917
عندما يتم الهجوم على ديني كرين،
يدافع عن نفسه.

360
00:21:06,834 --> 00:21:09,749
أنا لا أحتاجك أو أي شخص آخر
لحمايتي.

361
00:21:09,750 --> 00:21:13,458
- لا تذهب إلى المحكمة بهذه الحالة.
- براد، يمكنك أن تأتي معي أم لا.

362
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
الخيار لك.

363
00:21:20,000 --> 00:21:20,834
ماذا الآن؟

364
00:21:22,041 --> 00:21:23,457
ولا يزال ينوي الدفاع عن نفسه.

365
00:21:23,458 --> 00:21:25,708
- قال شريكي للسماح له.
- أعرف، ولكن...

366
00:21:25,709 --> 00:21:27,166
هل تعرف لماذا قالوا ذلك؟

367
00:21:29,208 --> 00:21:31,791
الفشل الذريع هو مجرد ذلك،
ما يحتاجون إليه -

368
00:21:31,792 --> 00:21:34,667
لإقناع المساهمين
للتخلي عنه في يناير.

369
00:21:35,625 --> 00:21:37,040
- ماذا؟
- يريدون منه أن -

370
00:21:37,041 --> 00:21:38,708
التدمير الذاتي، براد.

371
00:21:38,709 --> 00:21:41,792
من بينها فقدان اثنين من العملاء
يستحق أن تفقده.

372
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
لا يمكنك السماح له بالتعامل مع هذا.

373
00:21:53,875 --> 00:21:57,374
أنت ولي أمره وهو
نمت في غرفتك بالفندق الليلة الماضية.

374
00:21:57,375 --> 00:22:00,249
تشعر بالتوتر
عندما لا أخبرك بهذه الأشياء،

375
00:22:00,250 --> 00:22:01,667
ولكن عندما أقول...

376
00:22:03,250 --> 00:22:04,457
غادر إلى شيكاغو.

377
00:22:04,458 --> 00:22:06,708
- إنها...
- لا يتعلق الأمر به.

378
00:22:06,709 --> 00:22:09,374
- ممتاز. ثم...
- الأمر يتعلق بنا.

379
00:22:09,375 --> 00:22:12,916
- هل نحن موجودون؟
- أعلم أن هذا يبدو صعبا.

380
00:22:12,917 --> 00:22:15,374
أتعلم؟
هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟

381
00:22:15,375 --> 00:22:19,457
هل يمكننا الذهاب لشراء الأحذية؟
أو لشراء فستان جديد؟

382
00:22:19,458 --> 00:22:23,082
شيء كاشف لحفلة مكتبية.

383
00:22:23,083 --> 00:22:24,750
ناعمة ولكن -

384
00:22:25,625 --> 00:22:27,250
- صارم.
- آلان.

385
00:22:29,959 --> 00:22:32,582
- ما الذي تفعله هنا؟
- تم إلغاء رحلتي.

386
00:22:32,583 --> 00:22:34,583
اعتقدت
أنك ترغب في الذهاب لتناول طعام الغداء.

387
00:22:37,792 --> 00:22:39,709
كريستين بولي، سالي هيب.

388
00:22:40,834 --> 00:22:43,165
مرحبًا. سعيد بلقائك.

389
00:22:43,166 --> 00:22:44,082
مرحبًا.

390
00:22:44,083 --> 00:22:45,374
تم إلغاء رحلتك.

391
00:22:45,375 --> 00:22:47,457
التالي الساعة 4:30 مساءً

392
00:22:47,458 --> 00:22:50,124
لهذا السبب أنا لست كذلك
طار لمدة عامين.

393
00:22:50,125 --> 00:22:51,958
وأيضاً، لقد كنت في السجن.

394
00:22:51,959 --> 00:22:54,082
- هل أستطيع أن آخذك لتناول الغداء؟
- في الواقع، لا تفعل ذلك.

395
00:22:54,083 --> 00:22:56,833
- لقد كنا مغادرين للتو...
- لا شئ.

396
00:22:56,834 --> 00:22:58,250
سعيد بلقائك.

397
00:23:01,667 --> 00:23:03,000
ربما لا ينبغي لي أن آتي.

398
00:23:07,917 --> 00:23:08,875
لهذه المسألة.

399
00:23:10,083 --> 00:23:13,082
أنت لم تكن خياري الأول لتناول طعام الغداء.
اتصلت باثنين من الأصدقاء.

400
00:23:13,083 --> 00:23:14,791
الجميع يحتاج المسافة.

401
00:23:14,792 --> 00:23:17,207
قال الجميع: "كريستين،

402
00:23:17,208 --> 00:23:18,499
"يسعدني أن أسمع منك."

403
00:23:18,500 --> 00:23:20,792
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتوقع ذلك.

404
00:23:22,625 --> 00:23:23,834
لم أحصل عليه منك.

405
00:23:26,875 --> 00:23:28,375
- هل أنت وسالي...
- نحن نتواعد.

406
00:23:31,583 --> 00:23:33,416
- لقد بدا لطيفاً.
- هو.

407
00:23:33,417 --> 00:23:36,375
- ساحرة.
- صحيح.

408
00:23:37,583 --> 00:23:38,667
حسنا...

409
00:23:39,542 --> 00:23:41,040
إنه أسهل في شيكاغو.

410
00:23:41,041 --> 00:23:44,000
من الأسهل البدء من هناك.

411
00:23:44,917 --> 00:23:45,833
أنا أوافق.

412
00:23:45,834 --> 00:23:46,959
لذا.

413
00:23:48,500 --> 00:23:49,375
لذا -

414
00:23:50,375 --> 00:23:51,458
الغداء؟

415
00:23:52,125 --> 00:23:53,500
في زيارتك القادمة.

416
00:24:04,458 --> 00:24:06,125
حسنًا.

417
00:24:07,000 --> 00:24:09,083
نراكم مرة أخرى.

418
00:24:11,375 --> 00:24:12,375
وداعا كريستين.

419
00:24:25,041 --> 00:24:28,749
ديني، استمع. بعض المساهمين
تأتي لمشاهدة العرض، وليس الدعم.

420
00:24:28,750 --> 00:24:30,249
إنهم يأملون أن تفشل.

421
00:24:30,250 --> 00:24:32,582
يريدون إقناع المساهمين ويقولون:

422
00:24:32,583 --> 00:24:34,582
"حان الوقت لإزالة ديني كرين من اللعبة."

423
00:24:34,583 --> 00:24:35,875
من أي لعبة؟

424
00:24:37,917 --> 00:24:40,040
لا أعرف إذا كان يحاول إذلال -

425
00:24:40,041 --> 00:24:42,290
أو ضربه. لم يكن الأمر واضحا.

426
00:24:42,291 --> 00:24:44,833
وكانت بذاءتها واضحة.

427
00:24:44,834 --> 00:24:48,624
هذا هو المكان الذي غرقت فيه المهارات القانونية.

428
00:24:48,625 --> 00:24:52,332
كاري لانسينغ فقدت زوجها
وكان الرجل فضوليًا بشأن حياتها الجنسية.

429
00:24:52,333 --> 00:24:54,749
لقد كان إساءة استخدام العملية.

430
00:24:54,750 --> 00:24:58,541
لقد كان عارًا
من أجل نزاهة مهنتنا.

431
00:24:58,542 --> 00:25:01,207
يستحق هذا المحامي
عقوبة شديدة.

432
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
ولابد من إرسال رسالة إلى ريما،

433
00:25:03,667 --> 00:25:05,541
أن شريطنا أعلى -

434
00:25:05,542 --> 00:25:07,457
مثل حلقة تلفزيون الواقع.

435
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
ديني كرين استخف بكاري لانسينغ -

436
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
ونظامنا القانوني،

437
00:25:11,542 --> 00:25:13,165
ويحتاج إلى رعاية.

438
00:25:13,166 --> 00:25:14,625
{\an8}القاضي مورغان بيكر

439
00:25:21,333 --> 00:25:22,332
{\an8}السيد كرين؟

440
00:25:22,333 --> 00:25:24,207
ديني، لدي شعور جيد حول هذا.

441
00:25:24,208 --> 00:25:26,000
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- أنا أعتبر.

442
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
هذه أشياء قوية جدًا.

443
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
أرى أن السيد ريبلي هو
رجل مؤثر.

444
00:25:35,542 --> 00:25:39,332
هذه مشكلة كبيرة مع المحامين.

445
00:25:39,333 --> 00:25:40,291
قوة.

446
00:25:42,166 --> 00:25:44,457
الخوف من الشعور بالضعف.

447
00:25:44,458 --> 00:25:47,917
{\an8}لقد رأيت ذلك من قبل.
يواجه المحامون ديني كرين.

448
00:25:49,000 --> 00:25:51,582
يقفزون، يتعثرون،
هز قبضاتهم -

449
00:25:51,583 --> 00:25:53,083
وزئير بحماس.

450
00:25:53,834 --> 00:25:55,582
عرض رصدي تمامًا، أليس كذلك؟

451
00:25:55,583 --> 00:25:59,082
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحقائق،
هذه المرأة قدمت في دعواها القضائية -

452
00:25:59,083 --> 00:26:03,499
بعد أن فقدت التماسك
مما يعني -

453
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
من الناحية القانونية، الجنس والمودة.

454
00:26:05,417 --> 00:26:09,040
إذا كان يستمتع بالجنس
والمودة،

455
00:26:09,041 --> 00:26:13,624
هذا جزء من النقطة. وهو عامل مخفف.
لدي الحق في التحقيق.

456
00:26:13,625 --> 00:26:16,040
ريبلي قد لا يعجبه ذلك،
لكنه قانوني.

457
00:26:16,041 --> 00:26:20,916
يمكنني أن أضيف أنني أبحث في الأمر
خاصة نسبيا

458
00:26:20,917 --> 00:26:22,792
في قاعة اجتماعات مغلقة.

459
00:26:23,750 --> 00:26:26,457
لقد صنعها السيد القوي
أكثر علنية بكثير،

460
00:26:26,458 --> 00:26:29,999
{\an8}يضرب صدره
بشكل محموم في قاعة المحكمة.

461
00:26:30,000 --> 00:26:30,999
أنا أعارض هذا.

462
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
فقط اصنع طاولة.

463
00:26:31,959 --> 00:26:34,583
سأخبرك بما أنا ضده.

464
00:26:36,041 --> 00:26:39,708
لدينا عرض على الطاولة،

465
00:26:39,709 --> 00:26:40,999
الذي سوف تفعله بكل سرور.

466
00:26:41,000 --> 00:26:44,249
عرض لا أستطيع التحدث عنه
لأن المفاوضات سرية.

467
00:26:44,250 --> 00:26:45,833
أستطيع أن أقول

468
00:26:45,834 --> 00:26:47,624
أنها عالية جدًا -

469
00:26:47,625 --> 00:26:51,458
عند النظر
أن المسؤولية ليست مؤكدة.

470
00:26:52,500 --> 00:26:55,208
كان السيد لانسينغ يعاني من عيب في القلب.

471
00:26:56,417 --> 00:26:58,416
ولكن بدلاً من قبول العرض،

472
00:26:58,417 --> 00:27:01,040
أراد الرجل القوي السيد ريبلي المحكمة.

473
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
لماذا؟

474
00:27:02,750 --> 00:27:03,667
لأنني مخالف.

475
00:27:06,458 --> 00:27:09,208
ضرب الرجل الكبير
هو انقلاب.

476
00:27:11,000 --> 00:27:12,875
ماذا لو لم تفز؟

477
00:27:14,583 --> 00:27:16,708
أنت تستخف بالمهنة يا سيد فويمايز.

478
00:27:16,709 --> 00:27:17,999
أنت تستخدم رئيسك.

479
00:27:18,000 --> 00:27:21,582
أنت تجبر كاري لانسينغ على -

480
00:27:21,583 --> 00:27:24,916
للمحاكمة بسبب غرورك.

481
00:27:24,917 --> 00:27:26,332
- اعتراض!
- بالنسبة للدعوى التي يمكن أن تخسرها،

482
00:27:26,333 --> 00:27:28,124
وفي هذه الحالة لا يحصل على شيء.

483
00:27:28,125 --> 00:27:29,624
- اعتراض!
- ولكن إذا كنت بصوت عال بما فيه الكفاية،

484
00:27:29,625 --> 00:27:32,000
وقوية بما فيه الكفاية،

485
00:27:32,583 --> 00:27:34,040
{\an8}ربما لا يدرك ذلك

486
00:27:34,041 --> 00:27:35,291
أنك افسدت.

487
00:28:01,250 --> 00:28:02,249
براد؟

488
00:28:02,250 --> 00:28:03,999
هزار.

489
00:28:04,000 --> 00:28:07,333
تريد مني أن أشعر بالتهديد.

490
00:28:08,667 --> 00:28:10,999
قد لا أتكلم بهذه السرعة،

491
00:28:11,000 --> 00:28:14,750
لكن لغتي أكثر تنوعا.

492
00:28:20,709 --> 00:28:22,041
أنت لا تقبلني.

493
00:28:23,000 --> 00:28:25,041
إنه يدفئ جذور قلبي.

494
00:28:27,125 --> 00:28:28,874
لقد حدث شيء ما.

495
00:28:28,875 --> 00:28:31,833
- لا تقل.
- غادرت الرحلة منذ ساعة. لقد ذهب.

496
00:28:31,834 --> 00:28:34,500
حسنا... التسوق.

497
00:28:35,500 --> 00:28:37,208
ربما لا يوجد حذاء.

498
00:28:38,333 --> 00:28:39,500
ولكن شيئا -

499
00:28:41,375 --> 00:28:45,291
زلق، حيث يمكنك الانزلاق منه لاحقًا.

500
00:28:46,834 --> 00:28:48,458
أنا لست بهذه السهولة.

501
00:28:49,917 --> 00:28:50,834
أنا أكون.

502
00:29:02,875 --> 00:29:04,708
هل تشعر بالمسؤولية عن
أنه كان هناك؟

503
00:29:04,709 --> 00:29:06,916
بالتأكيد كان لي يد في ذلك.

504
00:29:06,917 --> 00:29:08,875
هل هو بخير الآن؟

505
00:29:10,667 --> 00:29:11,666
أعتقد ذلك.

506
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
ولكن ربما أنا أميل إلى الاعتقاد بذلك.

507
00:29:16,500 --> 00:29:19,124
قد تبدأ في تقدير فسحة بلدي
أكثر،

508
00:29:19,125 --> 00:29:21,542
عندما تحاول قتلي

509
00:29:24,709 --> 00:29:25,834
أنا أفتقدك

510
00:29:31,750 --> 00:29:35,332
صديقي لديه منزل رائع في ولاية فيرمونت.

511
00:29:35,333 --> 00:29:37,958
يمكننا التسلل إلى هناك
عطلة نهاية الاسبوع كولومبوس.

512
00:29:37,959 --> 00:29:39,083
أنا أحب فيرمونت.

513
00:29:40,375 --> 00:29:43,417
هل تسمح لي بالتغطية
جسمك مع شراب القيقب؟

514
00:29:48,542 --> 00:29:49,875
آسف.

515
00:30:17,041 --> 00:30:19,416
- أين كان يعيش؟
- لا فكرة.

516
00:30:19,417 --> 00:30:21,165
أنا لا أعرف حتى أين أبحث عنه.

517
00:30:21,166 --> 00:30:24,040
من الواضح أنه يعرف أين يبحث عنك.
(آلان)، إنه يطاردك.

518
00:30:24,041 --> 00:30:26,582
- هو ليس...
- مجنون؟ لقد حاول قتلك -

519
00:30:26,583 --> 00:30:30,124
وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.
الآن هو يلاحقك.

520
00:30:30,125 --> 00:30:32,499
- قلت أنك ولي أمره.
- إنها مسألة شكلية.

521
00:30:32,500 --> 00:30:34,999
قد تكون على حق
إعادته إلى العلاج.

522
00:30:35,000 --> 00:30:36,666
فهو لم يفعل شيئا يستحق ذلك.

523
00:30:36,667 --> 00:30:40,333
- يمكنك الحصول على أمر تقييدي.
- لا يوجد أي سبب لذلك أيضا.

524
00:30:41,166 --> 00:30:42,583
هل تريد الانتظار حتى يتم ذلك؟

525
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
براد.

526
00:30:56,792 --> 00:30:58,332
هل سمعت؟

527
00:30:58,333 --> 00:31:01,457
فاز بالمبادرة وحسم الأمر.

528
00:31:01,458 --> 00:31:02,875
سوف تصاب بخيبة أمل بالتأكيد.

529
00:31:04,375 --> 00:31:06,500
أعلم ما كنت تأمله يا بول.

530
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي.

531
00:31:11,542 --> 00:31:13,207
لقد أحببت وأعجبت -

532
00:31:13,208 --> 00:31:15,374
ديني كرين أطول منك بكثير.

533
00:31:15,375 --> 00:31:17,582
كلنا نريد له النجاح.

534
00:31:17,583 --> 00:31:20,417
إذا كنت تحبه فلن تفعل ذلك
جعل وفاته علنية.

535
00:31:36,125 --> 00:31:38,709
مرحبًا.

536
00:31:40,083 --> 00:31:44,290
فقد خسر المدعي دعواه،
لكنه قبل عرضنا.

537
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
انتهت القضية.

538
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
سمعت.

539
00:31:51,542 --> 00:31:53,541
ديني، لقد قمت بعمل رائع.

540
00:31:53,542 --> 00:31:55,833
لقد انقلبت لها
رئيسه ضده.

541
00:31:55,834 --> 00:31:56,750
هل تعتقد ذلك؟

542
00:32:00,417 --> 00:32:02,249
هل يجب أن أصدق الآن
ما رأيك

543
00:32:02,250 --> 00:32:04,374
ديني، لقد جئت للتو لتهنئتك.

544
00:32:04,375 --> 00:32:05,625
أنا لست بحاجة إلى الثناء الخاص بك.

545
00:32:11,917 --> 00:32:13,124
الأجهزة.

546
00:32:13,125 --> 00:32:14,582
صدور مليئة بالمجاملات.

547
00:32:14,583 --> 00:32:16,542
- ديني، أنا...
- أريد احترامك.

548
00:32:19,500 --> 00:32:21,290
أنا شريك كبير.

549
00:32:21,291 --> 00:32:22,709
الاحترام جزء من العمل

550
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
ولقد كسبت ذلك.

551
00:32:33,875 --> 00:32:34,834
لقد كسبت ذلك.

552
00:32:38,917 --> 00:32:40,625
هل تعتقد

553
00:32:41,875 --> 00:32:44,917
أنني لا أشعر كيف أنني محاصر؟

554
00:32:48,542 --> 00:32:49,582
الآن أصبح الأمر واضحًا.

555
00:32:49,583 --> 00:32:52,207
عد واحدا:

556
00:32:52,208 --> 00:32:56,000
11 سبتمبر في سنة الرب...

557
00:32:59,291 --> 00:33:01,082
أنا آسف.

558
00:33:01,083 --> 00:33:02,917
لقد أتيت لرؤيتك بالأمس، ولكن...

559
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
لماذا لم تذهب إلى شيكاغو؟

560
00:33:04,417 --> 00:33:07,833
قررت جمع زوجين
خطاب توصية قبل مغادرتي.

561
00:33:07,834 --> 00:33:09,749
- إذا سأحاول...
- يمكنك القيام بذلك عن طريق الهاتف.

562
00:33:09,750 --> 00:33:12,207
أستطيع وخططت لذلك،

563
00:33:12,208 --> 00:33:14,666
لكن بيرني ليفينسون،
شريك كبير في شركتي القديمة،

564
00:33:14,667 --> 00:33:18,834
يريد أن يجتمع شخصيا.
أعتقد أنه يريد التأكد من أنني لست مجنونا.

565
00:33:21,291 --> 00:33:22,749
سأقابله في الساعة الثانية بعد الظهر. -

566
00:33:22,750 --> 00:33:24,208
ورحلتي تغادر الساعة 18:00.

567
00:33:25,583 --> 00:33:26,709
الآن.

568
00:33:27,709 --> 00:33:29,624
لماذا كنت تبحث عني بالأمس؟

569
00:33:29,625 --> 00:33:32,417
أنت لم تجب على هاتفك الخلوي.

570
00:33:33,709 --> 00:33:35,124
آلان، أنا آسف.

571
00:33:35,125 --> 00:33:36,916
لم أكن أعلم أنك كنت على موعد.

572
00:33:36,917 --> 00:33:38,833
لا ينبغي أن يأتي.

573
00:33:38,834 --> 00:33:40,082
أدركت ذلك.

574
00:33:40,083 --> 00:33:43,625
لقد غادرت بمجرد أن رأيت تعبيرك.

575
00:33:45,834 --> 00:33:47,500
أنا أعتذر.

576
00:33:49,709 --> 00:33:50,958
والحق يقال، فإنه -

577
00:33:50,959 --> 00:33:54,417
أخافتني.

578
00:33:56,417 --> 00:33:57,624
ثق بي.

579
00:33:57,625 --> 00:34:00,499
لو فكرت للحظة
بأنك على موعد..

580
00:34:00,500 --> 00:34:03,499
سالي، هل الأمر جدي؟

581
00:34:03,500 --> 00:34:05,833
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

582
00:34:05,834 --> 00:34:07,458
هل لي أن أسأل لماذا لا؟

583
00:34:09,667 --> 00:34:11,290
نحن أصدقاء.

584
00:34:11,291 --> 00:34:14,791
أصدقاء جيدين. ومن الطبيعي أن
نتحدث عن حياتنا لبعضنا البعض.

585
00:34:14,792 --> 00:34:17,708
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

586
00:34:17,709 --> 00:34:20,250
هل يحرجك؟

587
00:34:22,667 --> 00:34:25,874
هل هي مجرد امرأة شابة،
ماذا تحب أن ترتدي؟

588
00:34:25,875 --> 00:34:29,166
عشاء ووجبة سريعة، شيء غير رسمي؟

589
00:34:32,667 --> 00:34:34,542
آسف. كان غير مناسب. أنا...

590
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
ربما لا يزال لدي أعراض.

591
00:34:38,458 --> 00:34:41,499
وأعتذر مرة أخرى،

592
00:34:41,500 --> 00:34:43,208
التي ظهرت بالأمس.

593
00:34:45,291 --> 00:34:47,792
أعتقد أنني سأغادر
قبل أن يصبح هذا محرجا.

594
00:35:09,041 --> 00:35:11,958
لماذا لا نستأجر مطعماً لهؤلاء؟

595
00:35:11,959 --> 00:35:14,165
والغرض من ذلك هو إحداث تأثير على العملاء،

596
00:35:14,166 --> 00:35:16,374
من يريد أن يعرف ذلك بالمكافآت -

597
00:35:16,375 --> 00:35:18,165
دعونا نشتري مكاتب جميلة.

598
00:35:18,166 --> 00:35:19,290
مرحبا كيف حالك

599
00:35:19,291 --> 00:35:21,875
براد. كنا نتحدث عنك فقط.

600
00:35:24,959 --> 00:35:26,250
لم نتحدث.

601
00:35:27,083 --> 00:35:28,791
- سالي، هل يمكنك الرقص معي؟
- حسنا...

602
00:35:28,792 --> 00:35:30,624
بالضبط. أنت مع آل الكبير.

603
00:35:30,625 --> 00:35:32,667
- تارا.
- بكل سرور.

604
00:35:34,667 --> 00:35:37,457
إنهما زوجان جميلان،
ولديها مؤخرة ضيقة لطيفة،

605
00:35:37,458 --> 00:35:39,082
أم ماذا؟

606
00:35:39,083 --> 00:35:40,542
هل تعتقد ذلك؟

607
00:35:47,834 --> 00:35:49,833
- كريستين؟
<i>- لقد حدث شيء ما.</i>

608
00:35:49,834 --> 00:35:52,582
<ط> لا شيء سيئ. هذا عظيم،</i>

609
00:35:52,583 --> 00:35:55,541
<ط>ولكن سيكون من الأفضل
تحدث عن ذلك وجهًا لوجه.</i>

610
00:35:55,542 --> 00:35:57,082
<i>هل لديك لحظة؟</i>

611
00:35:57,083 --> 00:35:59,958
أنا في حفلة الشركة.
هل يمكنك التحدث عن ذلك عبر الهاتف؟

612
00:35:59,959 --> 00:36:02,208
<i>أود أن أفعل ذلك وجهًا لوجه.</i>

613
00:36:16,333 --> 00:36:17,417
حظا سعيدا.

614
00:36:25,667 --> 00:36:26,499
داني...

615
00:36:26,500 --> 00:36:28,333
أقبل تهانيكم.

616
00:36:29,875 --> 00:36:31,625
لا تتصرف وكأننا أصدقاء.

617
00:36:34,083 --> 00:36:35,709
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

618
00:36:37,709 --> 00:36:41,040
كنا نجلس كأطفال في الشرفات في المساء -

619
00:36:41,041 --> 00:36:43,875
وننتقد بعضنا البعض
الكلمات الافتتاحية والختامية.

620
00:36:46,083 --> 00:36:47,374
هل تتذكر تلك الأيام يا ديني؟

621
00:36:47,375 --> 00:36:53,083
عندما كنا منفتحين على بعضنا البعض
للنقد والتوجيه؟

622
00:36:56,500 --> 00:36:58,125
"فتح" هو اختيار مضحك للكلمات.

623
00:36:59,750 --> 00:37:02,999
هل أنت رجل منفتح يا بول؟

624
00:37:03,000 --> 00:37:06,750
أنت تعرف نوع الرجل الذي أنا عليه.

625
00:37:09,709 --> 00:37:12,166
ما زلت محاميًا جيدًا.

626
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
إذن أنت كذلك.

627
00:37:20,333 --> 00:37:23,666
هل تتذكر قتال محمد علي الأخير؟

628
00:37:23,667 --> 00:37:25,208
لقد حجزنا مقاعد.

629
00:37:26,208 --> 00:37:28,624
لقد خسر أمام لاري هولمز بشكل مثير للشفقة.

630
00:37:28,625 --> 00:37:29,917
لقد كنا مفلسين.

631
00:37:31,667 --> 00:37:33,416
ولم تكن مأساة ذلك المساء كذلك

632
00:37:33,417 --> 00:37:35,499
أنه لم يعد قادرًا على اللكم.

633
00:37:35,500 --> 00:37:36,833
يستطيع.

634
00:37:36,834 --> 00:37:41,959
وكانت المأساة أن
أنه لا يزال يعتقد أنه علي.

635
00:37:45,041 --> 00:37:46,792
أنت محامي جيد يا صديقي.

636
00:37:48,792 --> 00:37:51,333
أنت لست ديني كرين.

637
00:38:22,625 --> 00:38:24,250
هل تقضي وقتك مع أصدقائك؟

638
00:38:25,000 --> 00:38:28,083
- يجب على مصمم الأحذية النسائية...
- هل لي؟

639
00:38:31,834 --> 00:38:33,959
لا شيء شخصي. انها صنم.

640
00:38:38,250 --> 00:38:40,499
اصابعك هكذا...

641
00:38:40,500 --> 00:38:41,417
نعم شكرا لك.

642
00:38:42,542 --> 00:38:44,625
كان عمي جزارًا.

643
00:38:48,834 --> 00:38:51,040
ألن تستاء سالي من هذا؟

644
00:38:51,041 --> 00:38:53,834
فيما يتعلق بالساقين
نحن لسنا حصريين.

645
00:38:54,792 --> 00:38:56,375
لديك عظم ضعيف.

646
00:39:02,166 --> 00:39:03,625
هل أتيت للحصول على شيء ما؟

647
00:39:04,375 --> 00:39:07,542
لماذا تنصح سالي
أن تنأى بنفسك عني؟

648
00:39:09,083 --> 00:39:10,624
هناك رجال يجلبون السعادة

649
00:39:10,625 --> 00:39:13,290
وتلك التي تترك الفتيات عالقات.

650
00:39:13,291 --> 00:39:14,666
ويمكنني أن أقول الفرق.

651
00:39:14,667 --> 00:39:17,125
هل تتحدث عن تجربتك الخاصة؟

652
00:39:18,500 --> 00:39:20,125
إنها مسألة خاصة.

653
00:39:22,542 --> 00:39:27,709
ربما يجب أن أتعرف
لك أفضل وأسأل مرة أخرى.

654
00:39:31,125 --> 00:39:34,624
سيكون ذلك جميلاً، لكن الآن -

655
00:39:34,625 --> 00:39:36,792
انا ذاهب للرقص مع سالي.

656
00:40:04,291 --> 00:40:05,500
هذا جميل.

657
00:40:06,792 --> 00:40:10,457
أنا أعرف آلة التصوير في المنزل،
الذي يمكننا التراجع إليه.

658
00:40:10,458 --> 00:40:12,165
أنت تنتظر ضيفًا، أتذكر؟

659
00:40:12,166 --> 00:40:14,458
قال إن الأمر سيستغرق دقيقتين.

660
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
إنها جميلة.

661
00:40:20,417 --> 00:40:21,457
آسف ماذا؟

662
00:40:21,458 --> 00:40:22,417
إنه هنا.

663
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
وهي جميلة.

664
00:40:37,500 --> 00:40:39,166
خذ وقتك. دقيقتين.

665
00:40:43,041 --> 00:40:46,791
- كريستين، أنت تبدو مذهلة.
- كنت أعلم أنك حظيت بحفلة رائعة.

666
00:40:46,792 --> 00:40:49,792
لم أكن أرغب في جذب الانتباه،
لذلك أضع شيئا على.

667
00:40:50,792 --> 00:40:52,165
أو نحو ذلك.

668
00:40:52,166 --> 00:40:53,582
ما الذي أردت التحدث عنه؟

669
00:40:53,583 --> 00:40:55,917
- هل يمكننا الذهاب إلى مكتبك؟
- لا أفضل ذلك.

670
00:40:59,125 --> 00:41:03,040
لأنني جئت في موعدك في تلك الليلة،
لا تظن أنني تابعتك

671
00:41:03,041 --> 00:41:04,708
هل تعلم أنني لن أفعل ذلك؟

672
00:41:04,709 --> 00:41:06,667
ما الذي تتحدث عنه يا كريستين؟

673
00:41:08,083 --> 00:41:12,625
لقائي مع بيرني ليفينسون
سارت الأمور بشكل جيد حقًا

674
00:41:13,667 --> 00:41:15,541
حسنا. لقد استأجرني مرة أخرى.

675
00:41:15,542 --> 00:41:17,499
يمكنني أن أبدأ بالفعل يوم الاثنين.

676
00:41:17,500 --> 00:41:18,959
هل تصدق؟

677
00:41:21,041 --> 00:41:22,416
ماذا عن شيكاغو؟

678
00:41:22,417 --> 00:41:25,416
الحقيقة هي،
أن لدي فرصة أفضل -

679
00:41:25,417 --> 00:41:28,082
إلى الحياة الطبيعية في بوسطن.

680
00:41:28,083 --> 00:41:29,958
اتصلت بالدكتور جيل.

681
00:41:29,959 --> 00:41:32,958
وافق.
كلما كانت التغييرات أقل، كلما كان ذلك أفضل.

682
00:41:32,959 --> 00:41:34,916
أستطيع أن أعامله كمريض خارجي.

683
00:41:34,917 --> 00:41:36,791
والديك في إلينوي.

684
00:41:36,792 --> 00:41:39,667
تم إطلاق سراحي
لك في ماساتشوستس.

685
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
كنت أخشى أن تعبث
إذا أخبرتك بهذا على الهاتف -

686
00:41:44,417 --> 00:41:46,458
أو إذا واجهتني في قاعة المحكمة.

687
00:41:47,583 --> 00:41:50,500
لهذا السبب أردت أن أخبرك
الأخبار شخصيا.

688
00:41:52,792 --> 00:41:53,875
واضح.

689
00:41:54,500 --> 00:41:56,625
هذه أخبار رائعة حقًا.

690
00:41:57,834 --> 00:41:58,916
أليس كذلك؟

691
00:41:58,917 --> 00:42:00,291
آلان.

692
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
لقد استعدت وظيفتي القديمة.

693
00:42:06,333 --> 00:42:07,709
نعم.

694
00:42:10,917 --> 00:42:12,041
إنها.

695
00:42:27,250 --> 00:42:28,416
<i>التالي في "بوسطن القانونية"...</i>

696
00:42:28,417 --> 00:42:31,124
لقد اشترى هذا الشيء،
لأنني فيه.

697
00:42:31,125 --> 00:42:33,290
هل هي مجرد صدفة
أن قضيتك الأولى مجانية...

698
00:42:33,291 --> 00:42:34,666
أعتقد أنها صدفة جنونية، لكن...

699
00:42:34,667 --> 00:42:36,624
ليس لك الحق في المحاولة..

700
00:42:36,625 --> 00:42:38,290
ومن المحزن أنك لست سعيدا بالنسبة لي.

701
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
أنا لست سعيدا.

702
00:42:39,458 --> 00:42:41,833
المحامي الذي حصل على أمر التقييد؟
يقول أنه ابنك.

703
00:42:41,834 --> 00:42:43,416
إنه ينادي بإسمه فقط

704
00:42:43,417 --> 00:42:45,207
- دوني كرين.
- دوني كرين.

705
00:42:45,208 --> 00:42:47,166
- دوني كرين.
- ديني كرين.

706
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
{\an8}العنوان الفرعي: ماتياس تيمكو


